Johnny English.
Vijf jaar geleden was hij onze beste agent.
Ja, en toen ging hij de mist in in Mozambique.
DE MI7-CHAOS.
DE MI7-RAMP IN AFRIKA.
Moet hij het echt zijn?
Ons contact wil uitsluitend met hem praten.
Dus waar is hij?
De bergen in Tibet.
Je bent hier om je leven vol schaamte te vergeten,
maar de weg die je moet bewandelen naar een nieuw leven...
zal niet makkelijk zijn, English.
Ons doel is eenvoudig.
Sterk maken wat zwak is.
Hard maken wat zacht is.
Dat zal tijd kosten.
De geest moet heersen over het lichaam.
Een sterke geest kan de lichamelijke pijn negeren.
Goede concentratie, English.
Wat? Dat is heet! Dat is heet!
Je bent niet jong.
Maar wijsheid komt met de jaren.
Wanneer je geest heerst over je lichaam,
zul je een krijger zijn.
Meester, wat is mijn bestemming?
In contact komen met een hogere macht.
MI7, wil je met de eerstvolgende vlucht terug naar Londen?
Meester,
ben ik klaar?
Nee.
Wil je een stoel bij het raam of aan het gangpad?
Een ogenblikje, alstublieft. Toshiba, Britse geheime dienst.
Goede morgen, meneer. - Johnny English.
Pegasus verwacht u. Kijk in de camera.
Niet lachen.
Pamela Thornton, hoofd van MI7.
Johnny English. - Gaat u zitten.
U bent lang weggeweest, English. Maar wij zijn u niet vergeten.
De mensen hier praten dikwijls over uw avonturen in Mozambique.
MI7 is sindsdien erg gegroeid.
De wapens, de snelle auto's en het chauvinisme zijn allemaal aan het verdwijnen.
Eigenlijk wilde ik u helemaal niet terugzien.
U bent alles wat ik wil veranderen in deze dienst.
Maar ik ben aan handen en voeten gebonden.
En soms moeten we dingen doen die we eigenlijk niet willen.
Het punt is dat we met een probleem zitten.
Is dat zo?
Zo, je bent een lief poesje.
Wie is hier een lief poesje?
Ik ben onder de indruk. Normaal laat hij zich niet oppakken door vreemden.
Ik ben één met het dierenrijk.
Je bent een lief poesje.
We zijn allemaal lief.
Kate Sumner, onze gedragspsychologe.
Ik heb veel over u gehoord. - Alleen maar goede dingen, neem ik aan.
Vertel me eens, juffrouw Sumner,wat doet een gedragspsychologe precies?
We analiseren het gedrag door middel van de kenmerken van de psychologie.
Je leest mensen. - Dan moeten we een keer afspreken.
Ik denk dat u me heel interessant zult vinden.
Zo, Pegasus, wat is er aan de hand?
Ex-CIA-agent Titus Fisher heeft contact met ons opgenomen vanuit Hong Kong.
Hij heeft informatie over een plan om de Chinese premier te vermoorden,
tijdens het Engels-Chinese overleg volgende week.
Ik heb u nodig om uit te vinden wat hij weet.
In dat geval kunt u op mij rekenen.
Agent Een zal u beneden ontmoeten.
Ik ben over de muur gegaan en heb de hele boel opgeblazen.
Een uur later zat ik met een cocktail in mijn handen.
Het was erg fijn om te doen. - Simon.
Hallo, Johnny!
Simon, je ziet er goed uit. Maar dat was altijd al zo.
Welkom terug. Hoe lang is het geweest?
Ik weet het niet. Vijf jaar, drie maanden, en zes dagen ongeveer.
Natuurlijk. Mozambique.
Dat was iets heel bijzonders.
Kom, laten we alles voor je regelen.
Welkom bij het speelgoedbedrijf.
Ik zal u mijn nummer geven.
Ken je Patch? Patch Quartermain in eigen persoon.
U hoeft niet op te staan. - Dat gaat ook niet gebeuren.
Die ben ik kwijtgeraakt tijdens het plaatsen van explosieven.
Het spijt me. Hoe gaat het met u? - Ik geef u deze hand.
Ik ben deze kwijtgeraakt door een D10 deurbel.
Het is fijn om u te zien. Tenminste, wat er van u over is.
Dat is best grappig eigenlijk.
Het rijdt 100 kilometer per uur. En ik heb een paar dingen toegevoegd.
Deze kant op. Ik heb niet de hele dag. Niet doen.
Wilt u daarmee ophouden, English.
Hier is hij dan: De Rolls Royce Phantom. De ware Rolls onder de Rollsen.
Volledig kogelvrij, alles erop en eraan. Zeg eens: Motorkap.
Motorkap. - Commando geaccepteerd.
Stemherkenning herkent alleen de jouwe.
Er is een experimentele motor ingebouwd, de 9 liter V16.
Hij gaat als de wind, alleen stiller.
Kom op, bij me blijven. Dit is wat je meeneemt naar Hong Kong.
Een satellietontvanger en een peilzender.
Semtexkauwgom. Nee, wat zei ik nou net?
Dat is de nieuwe P-2 digitale pijl. - Heren!
Mag ik u eraan herinneren dat het huidige wapen van MI7 de dialoog is?
Ik hou ervan, als u streng bent, Pegasus.
English, u vliegt vanavond naar Hong Kong. Fisher neemt daar contact met u op.
Om ervoor te zorgen dat we ons aan het protocol houden,
stuur ik iemand met u mee: Agent Tucker.
Het zal me een eer zijn, meneer.
Het is goed om iemand te hebben die de tassen draagt.
U hebt deze dienst al een keer voor schut gezet, English.
Maar niet, zolang ik de leiding heb. Duidelijk? - Kristalhelder, Pegasus.
Net zoals vroeger, Johnny. Ik moet naar Zwitserland.
We moeten elkaar treffen, als we klaar zijn. - Er is niets dat me leuker lijkt, Simon.
Heeft iemand het stemveranderende snoepje gezien?
Nee.
HET GROTE CASINO LISBOA, MACAU.
Kom, Tucker.
Ik word in september pas 21, meneer. Ik mag er nog niet in.
Tucker, je bent een agent in dienst van MI7, gedraag je daar dan ook naar.
Voor 10.000 dollar, alsjeblieft, schoonheid.
Dank je.
Mag ik een bonnetje, alsjeblieft?
Kijk uit naar onze contactpersoon, Tucker.
We zijn op zoek naar een Chinees met een bril.
Meneer, een Chinees met een bril.
Mag ik een bier?
Contactpersoon.
Goede avond.
Uw grootmoeder is ziek.
Ze is dood. Zo ziek is ze.
Is hij dood, meneer.
Hallo, mamma. Nee hoor, alles in orde.
Gisteren werden we verbroken. Nu is alles weer goed.
Wat heb je voor ons?
De mensen achter het complot om Sjang Ping, de Chinese premier, te vermoorden,
is een groep, genaamd Vortex. - Nooit van gehoord.
Huurmoordenaars. De beste die er zijn.
Kom op, Fisher, ik heb namen nodig en bewijs.
Vortex heeft een geheim wapen.
Dit is een van de drie sleutels die tezamen toegang bieden tot het wapen.
Zonder dit is het afgelopen met Vortex. - Hoe ben jij eraan gekomen?
Het is van mij. - Wat bedoel je?
Vortex bestaat uit drie personen.
Hou op, Fisher. Jij een huurmoordenaar?
Je zou nog geen berg afval met een banaan kunnen raken.
En wat Vortex betreft, die naam heb je van een wasmiddel.
Vortex was in Mozambique!
Wat? Ja? Echtwaar?
Mamma, ik moet ophangen.
We waren er allemaal die dag. - Wat?
Meneer, er is een... - Opschieten, kom op!
Mevrouw, laat me u helpen. U moet hier weg.
Er lopen hier gevaarlijke mensen rond.
Hou haar tegen, Tucker!
Meneer! - Hier, Tucker! Ik ben haar kwijt, meneer.
Kijk wat ik heb gevonden.
Deze kant op! - Ga jij de straat op, dan ga ik naar het dak.
Je bent niet jong, maar de wijsheid komt met de jaren.
Geef maar aan mij, aap.
Kom op, Tucker. - Kan ik u helpen?
Ik eis deze boot op, in naam van Hare Majesteit.
In orde, commandant! Wat spannend!
Wat is uw favoriet? Kan ik iets voor uw inschenken?
We hebben wodka, rum...
Uw veiligheid staat voor ons voorop.
Maar u kan ons helpen door deze folder te lezen.
...creme de menthe, port en dat is het wel zo ongeveer, denk ik.
Ik ben Shirley. - Hallo, Shirley.
Een klein stukje naar links, Shirley. Dank je.
Zo gracieus, commandant!
Sta op! Ik heb je in een vorig leven ontmoet.
Net als een gladiator! Goed gedaan, meneer!
Kom op! Val aan!
Goed gedaan, meneer!
Wat champagne, alstublieft. Tucker, weet je zeker dat je niets wilt?
Ik ben het missierapport aan 't afmaken.
En Pegasus wil ons zien, zodra we geland zijn.
Het missierapport? Kom, Tucker, leef een beetje.
Je moet leren het succes te vieren.
Werk hard...
en speel hard. Of niet soms,
Barbara?
Voor Vortex is het afgelopen. Maar beter nog...
Al die jaren dacht ik dat Mozambique mijn schuld was.
Nu besef ik dat het maar gedeeltelijk mijn schuld was.
Wat is er gebeurd in Mozambique?
Neem me niet kwalijk, meneer, we gaan ons klaarmaken voor de landing.
Kan ik dat in het bagagerek opbergen? - Natuurlijk.
Meneer, ik denk niet dat hij een "Susan" is.
Maar jij bent geen lingüist, Tucker.
Het is geen "Susan", maar "Sjoe-sjan".
Uit het Sjin-sjoe-gebied, als ik me niet vergis.
Dank je, Sjoe-sjan.
Goede middag, minister van Buitenlandse Zaken.
Ik hoop dat je iets voor ons hebt, English.
De premier maakt zich grote zorgen. - Hij heeft ook alle redenen dat te doen.
Er is een complot om de Chinese premier te vermoorden,
bedacht door een meedogenloze groep huurmoordenaars, genaamd Vortex.
Het gevaar daarentegen is afgewend.
Nu we... dit hebben.
English. - Ik weet wat je gaat zeggen.
Dit is een klein voorwerp.
Maar vaak hebben de kleinste dingen de grootste weerslag.
Uiteindelijk doodde David Goliath met een steentje.
Vortex is lamgelegd door mijn bezit van deze kleine sleutel.
Sjoe-sjan.
Susan.
We hebben het, maar Fisher heeft gepraat.
Begrepen. Wij nemen English onder handen.
Je hebt nog wat meer op te ruimen.
Mamma, meneer Rabarber is er!
Lieverd, waarom breng je hem niet naar de kas?
En dan kom ik zo bij je. - Kom op, we gaan!
Bel me, als u de sleutel hebt gevonden.
Het spijt me heel erg, minister. Ik had gehoopt meer voor u te hebben,
maar het is duidelijk een misverstand.
Pegasus, ik heb haar!
Zij was in Hong Kong!
Zij is een moordenares! - Dat is mijn moeder!
Kan zij niet allebei zijn?
Mamma, ben je in orde? Laat me een kopje thee voor je maken.
Het komt goed, mamma. - Wie is die vent?
Ik denk dat het met een kopje thee wel goed komt.
Pegasus, het spijt me echt heel erg.
Je moet je niet tegen mij verontschuldigen. Zeg haar dat het je spijt.
Ik kan me niet genoeg verontschuldigen.
Het is een simpele vergissing in identiteit, vrees ik.
Ik begrijp dat u van streek bent, maar ik hoopte met u te kunnen praten.
Tucker, zij is het!
De moordenares uit Hong Kong! Deze keer is ze het echt!
Zij is het niet, meneer! - Jawel!
Jij ouwe kraai!
Oma, wat doe je?
Pak aan!
Hou daarmee op!
English! - Ik heb haar deze keer, Pegasus!
Dit is de heks die voor Vortex werkt!
Nu heb ik je te pakken, ouwe heks!
Je hebt me voor schut gezet bij de minister van Buitenlandse Zaken.
Je bent ons enige aanknopingspunt met Vortex kwijt en dan probeer je mijn moeder te vermoorden!
Twee keer zelfs! - Pegasus, we hebben een nieuw aanknopingspunt!
Vortex was ook in Mozambique!
Zij waren verantwoordelijk voor de dood van president Chambao!
Nee, jij was verantwoordelijk voor de dood van president Chambao.
Je hebt meneer Rabarber flink aan ´t werk gezet voor zijn geld.
In ieder geval weten we dat Vortex in Mozambique was.
En toen je het Pegasus vertelde, liet je alle vier de eigenschappen zien van iemand die de waarheid vertelt.
Dit is een systeem om gelaatstrekken te volgen.
De camera neemt bewegingen op die met het blote oog niet zijn waar te nemen.
Hij detecteert wat wij noemen emotionele lekkage.
Juffrouw Sumner, ik ben een agent. Ik lek niet.
Ik ga je mee terugnemen naar Mozambique.
Is dat echt nodig?
Kijk hier eens naar.
Ik wil je mee terugnemen naar Mozambique.
Kunnen we dat lekkage noemen?
Doe mee. Ik neem een risico door hier te zijn na werktijd.
Als Vortex in Mozambique was, dan heb je misschien iets gezien.
Ik breng je ernaartoe terug door middel van hypnose.
O, alsjeblieft, bespaar me deze new age-onzin.
English, ik ben beroeps. Ik knip niet met mijn vingers,
zodat je me vertelt wat er het eerste in je opkomt.
Goeie vent. - Wat?
Briljante geest. Mooi gezicht.
Ongelofelijk. - En totaal niet haalbaar.
Ik wil je mee terugnemen naar Mozambique.
Vertel me wat er gebeurt, Johnny. Waar ben je?
De inauguratie van president Chambao.
Ja, je bent het hoofd van de beveiliging.
Alles gaat perfect. - Vandaag beklimmen we die berg.
Agent English.
De mensen hebben gesproken en de boodschap is duidelijk.
Vrede en welvaart in de toekomst. - De reservestroom is afgesloten.
Nee, dat is hij niet. Hij is uitgezet.
Weet je hoe je hem moet aanzetten?
Ik moet terug.
Dit soort operaties is altijd lastig, maar het resultaat stemt tot tevredenheid.
De president kan niet veiliger zijn.
De toekomst behoort aan Mozambique!
Het vuurwerk is begonnen.
Het geluid van vrijheid en feest.
Rustig maar, Johnny. Ga terug tot vóór de Jacuzzi. Wat zie je?
Ja.
Fisher.
Op het terras met twee andere personen.
Ja, alle drie de leden van Vortex waren er die dag.
Wie kun je zien, Johnny?
Artem Karljenko
Karljenko, dubbelagent. Gerecruteerd door MI7 in Moskou.
Is gestopt, nadat het moorden is ontmaskerd.
Vijf jaar geleden dook hij hier op als Sergej Poedovkin.
Rijk, heel rijk en lid van de exclusieve golfclub Oakwo.
Daar zul je hem ontmoeten. - Er is een wedstrijd, meneer.
Ik maak u zijn tegenstander voor vandaag.
Ik heb het geregeld, meneer. U staat te boek als Peter Adams.
Dank je, Tucker.
Als Karljenko Vortex is, wil ik dat je hem binnenbrengt, levend.
Meneer Poesiekin?
Poedovkin. En u bent meneer...
Adams. - U heeft een mooie auto, meneer Adams.
Ah, de Royce. - Dank u, meneer. Dank u.
Zullen we? - We gaan.
Commando geaccepteerd.
Wat voor werk doet u, meneer Adams? - Poedovkin.
Neem me niet kwalijk, ik ben meneer Adams. En u bent meneer... wat u al heeft gezegd.
Stop!
Neem me niet kwalijk, ik dacht dat ik iets vergeten was.
Uw handschoenen, meneer?
Ik weet niet veel van golf, Tucker, maar ik weet wel hoe ik de knuppel moet vasthouden.
Mooi schot, meneer.
In wat soort van zaken zit u, meneer Poesiekin?
Ik heb mijn geld verdient met verwijderen.
Een vriend van mij had aandelen in een verwijderbedrijf.
Titus Fisher. Hebt u hem ooit ontmoet?
Ik waarschuw u, meneer Adams, om niet in het ruwe te eindigen.
Als u te hard slaat, zult u daar eindigen. - Ik zal eraan denken, meneer Poediekin.
Poedovkin, alstublieft.
Schot!
Net als mijn vriend Fisher.
In zijn rug.
Door zijn schoonmaakster nog wel.
Ze hebben niet veel meegenomen. Alleen maar een sleutel.
Het loopt af naar rechts, denk ik. - Dank u.
Vermoord hem.
Tussen de bomen.
Kom op.
Hij mag niet sterven. Laten we hem hier weghalen!
Het ziet er niet goed uit, meneer. We brengen u naar een dokter.
Het komt goed met u.
Weet u hoe u dit moet besturen, meneer? - Dat was een onderdeel van de basisopleiding.
Het is net zoiets als fietsen.
Ja, het komt allemaal weer terug.
De bomen, meneer!
Dit is helicopter Golf, Hotel, Zoeloe, Zoeloe, Tango.
We hebben een gewonde aan boord en verzoeken hulp richting het dichtsbijzijnde ziekenhuis.
Onze positie? - Ze heeft het navigatiesysteem kapotgeschoten.
Wacht even.
Runstock. Onze locatie is Runstock.
Wat onze hoogte is?
Ongeveer 45 centimeter.
Neem me niet kwalijk, ik ga al.
We moeten de weg volgen, meneer.
We volgen de 1328. Er moet een ziekenhuis zijn in Dingham.
Zorg voor hem, Tucker.
Ik denk dat hij dood gaat, meneer. - Hij mag niet doodgaan, Tucker.
Hij is ons enige aanknopingspunt. Probeer wat anders.
Geef niet op, baby.
We zijn al zover...
gekomen.
We zijn...
de engel en de dromer.
Geef niet op, want ik weet...
dat we het nog kunnen halen.
Kijk, meneer. - Volg die ambulance.
Meneer, snel.
Karljenko!
De tweede sleutel.
Vortex hoort bij...
de KGB.
Ja? - CIA.
Ja?
MI7.
Ongelofelijk.
Een vol in MI7.
Een mol, meneer.
Er is een mol binnen MI7.
Is er een mol en een vol?
Nee, meneer, er is een mol. Geen vol.
Dat ben ik niet met je eens. Er is zeker een vol.
Maar er zou ook een mol kunnen zijn.
Pegasus.
Er is een ontmoeting bij MI7 met de minister-president.
En hier weer de ogen naar linksonder. Een teken van ongenoegen.
Wat Sjang Ping betreft draait alles om de ogen. - Dank u, juffrouw Sumner.
Als de gesprekken doorgaan, bent u er dan bij? - Ja, minister-president.
Wanneer vereert de minister-president ons met zijn aanwezigheid?
Ik ben de minister-president. - Ja, dat zou je wel willen.
Goed. We zijn er allemaal.
De gesprekken met China zijn van buitengewoon belang.
Rogue heeft aangegeven dat Zuid-Oost-Azië...
in het geheim nucleaire wapens heeft ontwikkeld.
Het is van vitaal belang dat we China aan onze kant krijgen.
Traditioneel is China voor ons niet van belang,
maar Sjang Ping zou ons kunnen helpen dit probleem te elimineren.
Met zijn pro-Westerse insteek biedt het wel kansen.
maar de gesprekken kunnen pas beginnen, als we zijn veiligheid kunnen garanderen.
Ik denk dat we dat kunnen met de juiste beveiliging.
Vortez is operationeel. Het is veel te gevaarlijk.
Ik ben het met u eens, minister-president.
Er is een manier.
De Zwitsers willen ons het Bastion lenen.
Dat is hun regeringsfort in de Alpen.
Het is een bijzonder voorbeeld van architectuur op grote hoogte...
en volledig ondoordringbaar.
Dat zou het probleem van de beveiliging oplossen.
Dan gaan de gesprekken door.
Pamela, jij hebt je mandarijns wat opgepoetst.
Ik wil je erbij hebben. En jullie beste man voor de beveiliging.
Ja, minister-president.
Hoe ver zijn we met Vortex?
English? - Vortex bestaat uit drie man.
Fisher was één, Karljenko de tweede.
Karljenko is vandaag gedood in opdracht van de derde.
Enige aanknopingspunten? - Ja, maar ik heb tijd nodig.
Maar die heb je niet. We moeten weten wie de derde persoon is binnen Vortex.
Geef me 24 uur.
Had u een dessert gewild?
Ja, jou.
En breng levenskracht mee voor twee.
Proost. - Proost.
Wat wilde je me vragen, Johnny?
Simon, weet jij wat dit is?
Een soort sleutel? - Karljenko en Fisher hadden er allebei één...
en allebei werden erom vermoord.
Wel, geef hem aan de jongens van het lab en laat hun...
Karljenko vertelde me dat de derde man binnen Vortex...
bij MI7 zit.
En jij geloofde hem?
Simon, ik moet het je vragen.
Rechtstreeks en onomwonden.
Heb jij enig idee wie het zou kunnen zijn?
Johnny, ik dacht dat je mij ging beschuldigen.
Wat? Serieus? - Simon Ambrose, het slechte brein.
Een verrader in ons midden.
Simon, je bent zo grappig.
Wil je me even excuseren, Simon?
Meneer. - Kan dat niet even wachten? Het is Simon Ambrose.
Dat weet ik. Ik ben al de hele tijd bij hem. - Nee, hij is het derde lid van Vortex.
Simon Ambrose?
Hij ging naar Eton.
- Laat dat.
Je zei dat je Karljenko nooit hebt ontmoet.
Dat is juist. - Hoe verklaar je dit dan?
Ik heb in Karljenko's computer ingebroken. Dit is in Mozambique genomen.
Ik heb soms ook problemen met de ouwe jongen.
Jij bent de derde man van Vortex! - Tucker, dit is te gek voor woorden.
Neem me niet kwalijk, ik kom zo bij je. - Het is waar, ik was in Mozambique.
Ik was daar voor Patch Quartermaine.
Patch? Neem me niet kwalijk, geef me nog een momentje.
Hij is de man die je moet hebben. - Je bluft.
Ik werk voor een geheime organisatie binnen MI7,
speciaal opgericht om hem binnen te brengen. - De geheime geheime dienst?
Hoe heet het?
Armitage. - Een geheime geheime geheimdienst die Armitage heet?
We leggen alleen verantwoording af aan de minister-president.
Dat is heel bijzonder, Simon. - Dat is het zeker.
En jij denkt dat ik ook maar voor één moment...
zou vallen voor deze berg onzin?
Goed gedaan, Tucker. Je bent niet voor niets spion van de maand.
Dank u, meneer. - Geef dat maar aan mij en ga naar huis.
Jij bent degene die onzin uitkraamt.
Dit gaat boven je pet. Ga weg. - Nee, ik ga niet weg, meneer.
Hij liegt. - Je hebt mij en de dienst teleurgesteld...
en ik denk ook jezelf. En nu wegwezen.
Patch Quartermain van alle mogelijkheden.
Zijn eigen benen opblazen. Dat is nog eens een goede undercover.
En hoezeer ik hem bewonderde. - Hij haat jou.
Altijd gedaan. Hij denkt dat je een idioot bent die niet bij MI7 thuishoort.
Een onbenul en een oen. Daarom heeft hij geprobeerd je te vernietigen.
Maar, Johnny, dat hij je leven verwoest heeft,
is geen reden om hem alleen te pakken te nemen.
Ik moet er niet aan denken zo'n rare gedachte bij je op te brengen.
Fijne avond, Simon.
O, Johnny, de sleutel die je me hebt laten zien.
Die heb ik nodig om hem binnen te brengen.
Halve gare.
Bingo!
Regel een afspraak met onze klanten.
Pegasus,
we hebben de derde man.
Het is Johnny English.
Hallo, Patch. Op zoek naar vergiffenis?
Het is allemaal voorbij voor je.
Dat zou je wel willen.
Ik ben tenslotte alleen maar een arrogante onbenul, nietwaar?
Waar heb je het over?
Ik weet dat jij de derde man in Vortex bent.
Nee, Johnny, dat ben jij.
Nee, dat ben jij. - Nee, dat ben jij!
Alle agenten, opgelet. - En het eindigt allemaal hier.
Pak hem.
Johnny.
We hebben hem.
Hij ontsnapt. Laat hem niet gaan!
Hij gaat in westelijke richting naar Vinestreet. Schakel alle voertuigen in.
Idioot!
Jullie zijn hem kwijtgeraakt! Ik kan het niet geloven!
Wie denk je wel dat je bent?
Kate, ik hoor niet bij Vortex.
Ik ben erin geluisd. Je moet me geloven.
Hoe heb je het gedaan?
Hetzelfde als in Mozambique. Eén persoon die alleen handelde.
Wie heb je gekozen? - Laat dat maar aan mij over.
Mijn rekening in Zürich.
500 miljoen Amerikaanse dollars. Zoals afgesproken.
Je hebt uren geslapen.
Je hebt geluk dat het alleen maar een vleeswond is.
Ik ga naar Zwitserland, maar je kunt hier blijven, terwijl ik weg ben.
Ik ben door de nieuwsberichten gegaan...
van de avond dat Chamboa werd vermoord.
Er klopt iets niet.
Seconden nadat president Chamboa werd neergeschoten,
zakt de moordenaar in elkaar en sterft.
De autopsie zegt: "Hartfalen."
Maar als je de geheime CCTV-opname bekijkt...
Kijk hier eens naar.
15 minuten voor de moord is hij manisch.
Hij heeft alle controle over zijn lichaam verloren.
En dan plotseling is hij catatonisch.
Hier... Wacht...
Iemand praatte met hem.
Ik denk dat hij geen idee had van wat hij aan 't doen was.
Ik denk dat het geheime wapen van Vortex...
Een breincontrolerende drug is.
En er is er maar één met deze symptomen.
Timox... Timoxeline barbebutenol. - Timoxeline barbebutenol.
De CIA heeft het tien jaar geleden laten vernietigen.
En de agent die daarvoor verantwoordelijk was,is...
Titus Fisher.
Ik weet niet hoe ik je zou moeten bedanken.
Ik neem genoegen met een etentje.
Dat wordt geregeld.
Je slagerswinkel staat open.
Wat ga je aan Vortex doen, Johnny?
Ik weet het niet. Was Simon maar hier. Die zou het wel weten.
Waarom denk je dat hij beter is dan jij?
De man is een god.
Ik hou meer van stervelingen.
De ingewikkelde geest van stervelingen.
Ik ben erachter gekomen dat wat ik echt leuk vind...
loyaliteit, doorzettingsvermogen en moed is.
Jij hebt me altijd gefascineerd, klinisch gezien.
Maar nu...
Juffrouw Sumner, uw pupillen zijn vergroot.
Echt?
Je wangen zijn rood. - Ik heb mijn innerlijk aangesproken.
Een snellere hartslag.
Juffrouw Sumner, ik denk dat we emotioneel nooddruftig zijn.
De slaapkamer. Snel. - Absoluut!
Hallo? - Hallo?
Hallo, Kate. Ben je klaar? Dan breng ik je naar het vliegveld.
Dat is aardig. Ik pak m'n tas.
Ben je alleen? - Natuurlijk. En aan 't werk?
Ik heb me verdiept in de Chinese president. En jij?
Ik probeer Johnny English te vinden.
We willen hem wat vragen stellen over Vortex.
Ik neem aan dat je hem niet hebt gezien. - Nee.
Dat je hem verstopt hebt.
Hij is mijn type niet. Zullen we gaan?
Ambrose.
Er is hier een meneer Adams voor je.
Hallo, Tucker. - Wat doet u hier?
Elke agent in het land is naar u op zoek.
We hadden gelijk wat Ambrose betreft.
Wat bedoelt u met "wij"? - Als we snel zijn, kunnen we...
U wilde niet luisteren.
U denkt dat u het allemaal weet, maar dat is niet zo!
Een agent zijn betekent alles voor me.
En door u ben ik geschorst.
Willen jullie misschien wat sap? - Nee, dank u.
Tucker, Ambrose is in Zwitserland.
Wij hebben dienst.
Ik ben hier, omdat mijn land mij nodig heeft.
En omdat het jou nodig heeft.
Royce. - Klaar. Kom.
Een obstakel gedetecteerd.
Zet de navigatie aan op Zwitserland.
Laten we ze te grazen nemen.
U heeft uw bestemming bereikt.
Veel succes, meneer.
Het Bastion. Eén weg omhoog en één weg omlaag.
Zullen we de spullen pakken?
Kijk, de T2 grond-naar-lucht-raket.
Dat is een D7 kogelvrij schild.
Geloof me, Tucker, ik werkte hier al mee,
toen jij nog een kind was.
De P8 grijphaak. - Hier.
Geschatte hoogte? - 7½ meter.
Mag ik zeggen, meneer,
dat dit heel bijzonder is?
Kom op.
D16 klimhulp.
Weet u zeker dat dit de klimhulp is?
Ja, ik herken hem duidelijk.
Agent in problemen.
Ik ben hier. - Stil.
Activeer de visuele locatie.
Drie, twee, één.
Daar!
Indringers in sector 4!
Ik zal niet sterven door Zwitsers.
Tucker, ik wil dat je me aanvalt. - Wat?
Na een worsteling arresteer je me...
en neem je me mee naar binnen als je gevangene.
Dat kan ik niet, meneer. - Tucker, het is een bevel.
Sla me.
Kom op, harder.
Zo beter? - Veel beter.
Nu snap ik waarom mensen dit leuk vinden.
Ik heb een beter idee. Ik schiet u neer.
Sterf, jij Vortextuig!
Tucker!
Het is Johnny English.
Het glas weerstaat een morieraanval.
De deur gaat maar naar één kant open.
Je kunt eruit, maar niemand komt erin. - Uitstekend.
Ben je klaar, Slater?
Ik zal verfrissingen naar de kamer laten brengen,
als je klaar bent, Pegasus.
Uitstekend, Agent Eén.
Ik neem het wel over, jongens.
Blijf staan daar!
Laat me je identificatie zien.
Excuseer me.
Stop!
Dit is een aangestelde zone voor een conflict.
Meneer?
Dank je wel. - Graag gedaan, Pegasus.
Pegasus.
Kom op. Kom op.
Wat is dat, verdomme?
Meneer.
English! English! - Pegasus.
Ze zullen je Sjang Ping laten vermoorden!
Je bent gek!
Een agent, godzijdank. - Hij zal je niet helpen.
Hij is het derde lid van Vortex, nietwaar, Simon?
Hij heeft je wat Timoxi barb...b...b... gegeven.
Hij zal je een drug toedienen...
die ervoor zal zorgen dat je alles doet wat hij van je wil.
Ik vind het boeiend, Simon.
Hoe zou je het haar toedienen?
Via een injectie?
Via een gasventilatiesysteem?
Of door het in haar drankje te doen?
Timoxeline barbebutenol.
Je zal vanaf nu op elk moment manisch kunnen worden.
Ik moet je waarschuwen dat ik getraind ben...
om dit soort dingen te weerstaan.
Jullie zwijnen.
Wat gebeurt er?
Hij is erg onschuldig in dit stadium.
De druk zal zijn dood worden, maar vlak daarvoor...
is er een kort moment...
waarin hij alles doet wat ik hem opdraag.
Arme Johnny.
Je hebt nooit echt bij MI7 gehoord.
Je bent nooit één van ons geweest.
En nu sta je op het punt om onze bekendste agent te worden.
Je doet nu precies wat ik je zeg.
Je bent een verrader van de dienst en van je land.
Laat haar ophouden, ouwe jongen.
Bukken. - Wat?
Ik heb je gewaarschuwd.
Slater, laten we ons klaarmaken.
Klaar.
Premier Ping, het is me een genoegen u eindelijk te ontmoeten.
U heeft een goede vlucht gehad, neem ik aan.
Kate, Johnny is terug in de groep. - Wat?
Het is goedgekeurd en hij neemt het over van Pamela. Hij vervangt Anderson.
Is dat niet mooi?
Agent Tucker.
Goed, goed. En met uw vrouw ook alles goed?
Sluit hem af, Johnny.
Prachtig, prachtig. Hier bent u. - Dat is hij.
Premier, ik ben u dankbaar dat u mij wilde ontmoeten.
Het is ons een genoegen.
Houd deze toon en blijf oogcontact houden.
Ik kan u verzekeren dat het Chinese volk het Britse volk altijd heeft gezien...
als totaal afschuwelijk.
Eerbaar. Totaal eerbare mensen.
Natuurlijk.
Ik wilde u graag ontmoeten.
Johnny, sta op en ga naar de tafel.
Premier, ik denk dat het gevaar...
gestopt kan worden, als we snel handelen.
Voel in je rechterzak.
Het is ontwikkeld voor Pegasus.
Het is nu te laat.
Gedraag je normaal.
Er is iets mis.
Trek nu de loop naar voren.
En nu wil ik dat je Sjang Ping vermoordt.
Mijn god. Dat kan niet.
Hij wordt gecontroleerd. - Door wie?
Ambrose.
Schiet Sjang Ping neer!
De geest moet heersen over het lichaam.
Verzet je ertegen.
Zijn linkerhand vecht met zijn rechterhand.
Kom op, Johnny.
Als ik de frequentie kan vinden,
kan ik Ambrose stoppen te communiceren met Johnny.
English, sta op!
Kom op, kom op.
Hij sterft binnen 50 seconden.
Tucker! - Kom.
Schiet! - Voor mekaar.
Luister naar me. Dit is Simon Ambrose...
en ik beveel je Sjang Ping neer te schieten.
Schiet!
We moeten hier weg.
Niet schieten! Wacht!
Zin pols wordt zwakker. - Laat hem niet doodgaan!
Open je hart, English,
en je zult herboren worden.
Bijna daar.
Dank je, Kate. - Ik deed mond op mond.
Meneer. - Tucker!
Welkom terug, meneer. - Dank je, Tucker.
Ik ga u niet zoenen, als u het niet erg vindt.
Nou ja, vooruit dan maar.
Waar is Ambrose?
English! - Wat gaat u doen?
Ondervraag nooit een agent op de grond.
Nee!
Ambrose, vijf-sterren-stuk-stront.
Nog een keer in je kloten, Johnny.
Wat ben jij?
Het is voorbij, Ambrose.
Je verraadde je land...
en je hebt je vrienden bedrogen,
maar je kunt mij niet in de maling nemen.
Vaarwel, Johnny!
D7, het kogelvrije scherm.
Hij werkt niet meer! - Het is de T2, meneer!
Het is de T2! Sluit hem!
Achterlijk ding!
Oh, Johnny.
T2.
Tucker, jij slimme jongen.
De Vortexleden zijn allemaal aangehouden...
en China heeft zijn dank uitgesproken aan Engeland en MI7.
Het zijn voornamelijk de verdiensten van English.
Hem weer tot ridder slaan is een mooi gebaar.
En voor hem heel belangrijk.
De Majesteit zal er zo zijn.
Nu heb ik je!
Nu ben ik je zat, ouwe koe!
Dit werkt niet meer! - English!
Dit is de schoonmaakmoordenares.
Ik heb haar eindelijk!
En hier houdt het dan eindelijk op.